• DNF：三次觉醒武器拆解，圣职者篇

DNF：三次觉醒武器拆解，圣职者篇

作者：肥猫池塘

大家好，欢迎来到栏目精锐战猫第十三期。这个栏目，主要是用来探究一些dnf的装备背后的原型以及故事、巧思。今年的新春礼包主题为三次觉醒装扮，自然而然，三次觉醒的武器名字设定也随之流出。这次的内容就结合这些武器的韩文原文来大概讲一下它们的故事。

由于内容太多，所以分开职业发放。这篇的内容是男女圣职者的三次觉醒武器。

神罚之锤：天怒、雷米迪奥斯之座、火啸山崩之雷、刑之代价

男圣骑士武器原名是성스러운 분노 : 아스트라페(神聖憤怒：Astrape)，也就是95技能神罚之锤 : 天怒的原名。

Astrape一词来自于希腊语ἀστραπή，含义是“雷电”。古希腊人认为雷电为天神在发怒，所以把雷电设定成了主神宙斯的武器。

在二觉时男圣骑士使用的武器名字为Jupiter，即罗马神王朱庇特，罗马神话是希腊神话的借鉴，朱庇特对应的正是神王宙斯。所以这样看三次觉醒的设定其实非常的微妙。

蓝拳圣使武器原名是레미디오ス的성좌(Remedios의聖座)，即三次觉醒主动技能정의 집행 : 레미디오스의 圣좌(正義 執行 : Remedios의 圣座)，设定里是承载了光明主神雷米迪奥斯权能的遗物，虽然说是“圣座”，但实际上本体是一团无形的光，会根据使用者的想法更变形态，三次觉醒故事里提到作为图腾佩带的形态其实是“钉子”，在完全发挥力量的模式下会变成臂铠释放神之一击。

驱魔师武器原名是벽천뢰(闢天雷)，来自三次觉醒主动技能名字오행:벽천지격(五行:闢天之擊)。在中国传统神话中提到，世界初开之时一片混沌，在混沌里孕育出了一名巨人盘古，盘古在某一天醒了过来，看到周围一片混沌，感觉愤怒和害怕，于是就用力撕开了混沌，混沌的一部分形成了天空，一部分形成了大地，形成了我们现在居住的世界的基础。

复仇者武器原名是처형의 대가(處刑의代價)。

萨菲尔之证、无间之狱、升天龙、七宗罪之罚

女圣骑士武器原名是대천사의 증거 : 샤피엘의 십자架(大天使的證據 : Shapiel의十字架)。

Shapiel是设定里女圣骑士成为第八个大天使后所使用的名号，和其他的七个大天使的名字一样都是以el为结尾的。

异端审判者武器原名是무간연옥(無間煉獄)，旧版三次觉醒主动技能無間연옥 : 속죄의 제단(無間煉獄 : 贖罪의祭壇) 的前缀，新版三觉把名字改成了무간업화 : 멸악참수(無間業火 : 滅惡斬首)。

巫女武器原名是승천룡(升天龍)。

诱魔者武器原名是칠죄종의 벌(七罪宗의罰)。

以上就是男女圣职者的三次觉醒武器拆解，希望对各位玩家有所帮助，更多精彩内容，请期待下一期。